Seller support cases submitted by third-party services